Un privilegio

Un privilegio

Un vero privilegio aver pedalato per quattro giorni consecutivi lungo una costa, secondo noi, tra  le più belle d’Italia: il Cilento (a cui aggiungiamo anche lo spettacolare tratto lucano che attraversa Maratea da Praia a Mare). La scelta poi di viaggiare in bici ci sta rendendo ogni giorno più felici. La possibilità di potersi fermare un milione di volte a guardare il mare dall’alto e le montagne dal basso è qualcosa di impagabile. Tante salite ma altrettante discese (quella che va da San Giovanni a Piro verso Marina di Camerota è goduria pura per i ciclisti). Le temperature sono da estate vera e ringraziamo quindi, uno per uno, tutti gli alberi e le fontane presenti sul percorso: senza di voi non saremmo mai arrivati a destinazione in condizioni presentabili. Per pudore non vi racconteremo delle magnifiche cene a base di pasta fresca (gli scialatielli!!) e pesce che potrete trovare in questi luoghi. Un vero lusso, infine, è stato aver soggiornato a Policastro e Palinuro, e chiudere l’esperienza in Cilento con un tramonto da favola a Castellabate, con il sole che scendeva tra l’isola di Capri e Punta Campanella (costiera amalfitana). Serve altro?

A privilege

It has been a real privilege and a true pleasure to have cycled for four consecutive days along one of the most beautiful coasts of Italy: Cilento (to which we add the spectacular piece bewteen Praia a Mare and Maratea). We are extremely happy about the choice of travelling by bike, the possibility of stopping anytime to watch and enjoy the beautiful views is just priceless. We cycled many hard uphills and enjoyed wonderful descents (the one that goes from San Giovanni a Piro to Marina di Camerota is pure pleasure for cyclists). Temperatures are higher and higher everyday and we would like to thank, one by one, all the trees and fountains we met on our way: without you we would have never have arrived to our destination in decent conditions. As a matter of respect, we won’t tell you about the magnificent dinner of fresh pasta (scialatielli !!) and fish that you can find in these places. Finally it was really cool to stay in Policastro and Palinuro, and to end our experience in the Cilento coast with a fabulous sunset in Castellabate, with the sun going down between the island of Capri and Punta Campanella (Amalfi coast). Need anything else?

Wat een luxe

Het was een echte luxe om vier opeenvolgende dagen langs de volgens ons, mooiste kust van Italië te hebben gefietst: Il Cilento (waar we ook nog het stuk tussen Praia a Mare en Maratea willen toevoegen). We zijn iedere dag meer tevreden over de keuze om met onze fietsen te reizen.  De mogelijkheid om duizend keer te stoppen langs de weg, om naar de zee of de kustlijn van bovenaf te kijken, of de bergen vanuit beneden te zien is onbetaalbaar. We hebben veel bergop maar ook veel bergafwaarts moeten fietsen (van San Giovanni a Piro richting Marina di Camerota is voor een fietser heerlijk genieten). De temperatuur wordt steeds maar hoger en we zijn blij dat er genoeg bomen en fonteintjes langs de weg staan, zonder jullie hadden we het nooit gehaald tot aan onze bestemmingen.  Uit respect zullen we jullie niet vertellen over het geweldige eten, wat bestaat uit verse pasta (Scialatielli) en vis die jullie op deze plekken kunden vinden. Een echte luxe om te mogen verblijven in Policastro en Palinuro, en om ons verblijf in Cilana af te sluiten met een sprookjesachtige zonsondergang in Castellabate, met de zon die onder ging tussen het eiland Capri en Punta Campanella (Costiera Amalfitana). Hebben we meer nodig dan dit?

[ish_gallery images=”2322,2316,2324,2321,2325″ columns=”5″]
[ish_gallery images=”2323,2317,2318,2320,2319″ columns=”5″]