Tributo al mare

Tributo al mare

I giorni di Liguria, tra le Cinque Terre, Levanto e Genova ci hanno dato quelle sensazioni di fine estate e rientro a scuola. Così come quando da bambini, l’ultimo giorno delle vacanze al mare, dovevano tirarci fuori dall’acqua a forza perchè avevamo la pelle tanto increspata da farci sembrare dei novantenni, allo stesso modo ci siamo goduti l’ultimo tramonto al mare, con il bar degli happy hour che aveva chiuso da un pezzo e il cameriere del ristorante vicino che chiedeva quanti limoncelli. Seduti su dei sassi particolarmente scomodi abbiamo ripercorso con la mente, e abbiamo riso tanto, quanto mare abbiamo visto e lungo quanta costa abbiamo pedalato. Ci ha fatto tanta compagnia e lo vogliamo quindi ringraziare, per i tramonti, per i colori, per i bagni, per i tuffi, per i pesci, per le barche, per le nuotate, per i kite, per i bagnasciuga, per i rimbalzi dei sassi, per le onde, per i pescatori, per i fondali, per i suoni, per le rocce, e per regalarci sempre quelle sensazioni di spazio, di profondo, di lontano e di felicità.

Tribute to the sea

During our days in Liguria, between Cinque Terre, Levanto and Genoa we felt like the end of the summer holidays. We have enjoyed the last sunset of the sea the same way children enjoy the last seconds in the water before they get literally pulled out by their parents with a skin so full of wrinkles you wouldn’t recognize them from their grandpa. We stayed for our last sunset at the sea until the bar closed and until the restaurant nearby was about to close as well. With our minds we went through all the coast we cycled and throught all the beautiful sea we saw. We feel reall thankful for the sunsets, for the colors, for the baths, for the dives, for the fishes, for the boats, for the kites, for the shores, for the waves, for the fishermen, for the sounds, for the rocks, and for giving us those great feelings of space, deep, distance and happiness.

Ode aan de zee

Tijdens onze dagen in Liguria tussen de Cinque Terre, Levanto en Genova voelden wij  ons als kleine kinderen die terug kwamen na de schoolvakantie en hebben we tot op de laatste minuut genoten van onze allerlaatste zonsondergang aan zee als kinderen die op het einde van de  vakantie met een compleet verrimpelde huid, door hun ouders uit de zee moeten worden gesleept. We genoten van deze zonsondergang op het terras van een bar, totdat deze echt ging sluiten en we hoorden dat ook de obers in de restauranten de laatste limoncello’s aan het serveren waren. We dachten samen terug aan al die lange kusten die we langs gefietst hebben en hoeveel geweldige zeeën we gezien hebben. Deze zijn we ontzettend dankbaar samen met alle mooie  zonsondergangen, kleuren, vissen, boten, kites, kustlijnen, golven, vissers, geluiden en rotsen die ons het geweldige gevoel van ruimte, diepte, afstanden en geluk gaven.

[ish_gallery images=”2641″ columns=”3″]