Su per le montagne

Su per le montagne

Per festeggiare l’ultima settimana di viaggio (se tutto va bene, domenica 25 settembre rientriamo a Verona), e prima dell’arrivo in Friuli Venezia Giulia, l’ultima delle 20 regioni dove non abbiamo ancora pedalato, ci siamo regalati (con sudore e salita) qualche giorno a Vigo, in Val di Fassa, in una zona di montagna (le Dolomiti) tra le più belle al mondo. Con la discesa (e che discesa!!) dal Passo Pordoi (m. 2239) ad Agordo ci lasciamo alle spalle le montagne, le salite, e una certa fatica. Che nostalgia.

On the mountains

To celebrate the last week of this tour (if all goes well, Sunday  September 25th we will be back where we started, in Verona), and right before approaching Friuli Venezia Giulia to complete our tour througout all 20 regions of Italy,  we have spent a few days in Vigo, Val di Fassa, a mountain area (the Dolomites) among the most beautiful in the world. With the descent from Passo Pordoi (m. 2239) to Agordo we leave behind (for the moment) the mountains, the ascents, and some kind of effort. We will be missing all of that, a lot.

Over de bergen

Om onze laatste week van dit avontuur te vieren (als alles goed gaat, komen we Zondag 25 September terug aan in Verona) en net voordat we van alle 20 regio’s de allerlaatste in zullen fietsen (Friuli Venezia Giulia) zijn we een paar dagen in Vigo in Val di fassa geweest, één van de mooiste berg gedeeltes van de hele wereld (de Dolomieten). Met de laatste afdaling (en wat voor een afdaling!!) vanaf de Passo Pordoi (2239m) naar Agordo, laten we de bergen achter ons, de hoge beklimmingen en toch wel wat moeite en afzien. Wat zullen we het gaan missen…

[ish_gallery images=”2713,2714,2715″ columns=”3″]