Peta Pitina Petuccia

Peta Pitina Petuccia

Che belle giornate abbiamo passato in Friuli Venezia Giulia! A Pordenone abbiamo pensato che “nella botte piccola c’è il vino buono”: misura d’uomo, eventi culturali (siamo stati ospiti e inaspettatamente “vittime” di un interessante progetto fotografico  presso il Best Western Park Hotel), zone verdi, ottima cucina e, come detto, gran vini. Trieste ha un fascino che ingiustamente non ci aspettavamo: una miscela di mare, di colline, di castelli e di Slovenia che ha immensamente ripagato la pedalata (controvento) per raggiungerla. Andiamo verso Venezia (una tappa da 160km!!) con la voglia di tornare in Friuli e di conoscere ancor più a fondo una regione che non è forse così tanto considerata nei viaggi come dovrebbe.

Peta Pitina Petuccia

What a beautiful days we spent in Friuli Venezia Giulia! Speaking about Pordenone we thought about the italian way of saying “In the small barrel you will find the best wine”: a perfect size town with many cultural events (we were guests and unexpectedly “victims” of an interesting photographic project at the Best Western Park Hotel), green areas, excellent kitchen and, as mentioned, great wines. Trieste is (unfairly unexpected) really charming :  a mix of sea, hills, castles and Slovenia that has paid off the hard cycling against wind we had to reach it. Off next to Venice (one stage of 160km !!) feeling to come back once to Friuli and learn more about a region that is perhaps not so much considered in travellign as it should.

Peta Pitina Petuccia

Wat een fijne dagen in Friuli Venezie Giulia! Als we over Pordenone praten, denken we aan een Italiaans gezegde: dat je in de kleinste ton, de beste wijn vindt! Fijne omvang, culturele activiteiten (we waren onverwachts te gast als “slachtoffers” van een interessant fotografisch project in het Best Western Park Hotel), groene zones, heerlijke gerechten en zoals we al zeiden lekkere wijn. Trieste heeft een facinerende indruk achtergelaten wat we onterecht niet verwacht hadden: een mix van zee, heuvels, kastelen en de invloed van Slovenie heeft ons de fietsreis (tegen de wind in) hiernaartoe, dubbel en dik terugbetaalt. Nu gaan we richting Venezie (een etappe van 160km!!) met veel zin om de volgende keer een regio zoals Friuli, die misschien niet heel vaak gekozen wordt als reisbestemming, nog beter te leren kennen.

[ish_gallery images=”2730,2725,2731,2728,2729″ columns=”5″]