I paradisi

The Heavens

Dopo un mare da sogno, il risveglio ci ha portato in quel pezzo collinare d’Italia che è politicamente diviso in tre regioni (Lazio, Umbria e Toscana) ma unito da una bellezza incredibile e varia. Viterbo medievale e termale, Orvieto arroccata e religiosa, Montepulciano nobile e affascinante, Cortona accogliente e fotografica (se ci passate c’è un’interessantissima mostra, da cui prende il titolo questo post). Evitiamo come sempre le classifiche, ma se quello che cercate sono borghi spettacolari, vigneti e vini da capogiro, campi infiniti di girasole e di grano, laghi e fiumi (e molto, molto di più), provate a dare un’occhiata in questo triangolo di colori e sampietrini.

The Heavens

After cycling many months along beautiful coasts and stunning seas, our track led us to discover a beautiful inland which is politically divided into three three regions (Lazio, Umbria and Tuscany) but shares the same beauty and satisfies many tastes. Viterbo with its medieval centre and natural spa around it, Orvieto which is built on a fascinating hill with its narrow streets and its religious belief, the charming Montepulciano with its perfect vineyards, and the cozy and photogenic Cortona (if you go there is a really interesting exhibition, which inspired the title of this post). We never feel confortable by making up charts, but if you’re looking for spectacular villages, breathtaking vineyards and wines, endless sunflowers fields, lakes and rivers (and much, much more), well, you’ve probably reached your destination.

The Heavens

Na maanden langs geweldige kusten en helder blauwe zeeën gefietst te hebben, zijn we nu aangekomen in het mooie heuvelachtige binnenland dat is verdeeld over 3 verschillende regio’s (Lazio, Umbria en Toscane), maar samen het wonderschone gebied en de heerlijke gerechten delen. Viterbo met zijn middeleeuws centrum en natuurlijke spa, Orvieto religieus en op wonderbaarlijke rotsen gebouwd, het charmante Montepulciano met zijn perfecte wijngaarden en het gezellige Cortona waar op dit moment een interessante fototentoonstelling plaatsvindt, waar de titel van deze post vanaf komt. We vermijden zoals altijd de classificatie maar als je op zoek bent naar romantische dorpjes, wijnen van de lange wijngaardes, oneindige zonnebloemvelden, meren en rivieren ( en zoveel meer), dan is dit een absolute aanrader.

[ish_gallery images=”2595,2597,2593″ columns=”3″]
[ish_gallery images=”2594,2596″ columns=”3″]